“中国西部与世界接轨的障碍不在技术上，而在脑子里，在国际意识上。”在４日于西安举行的第二届华商领袖年会上，美中经济贸易促进会主席乌·巴特尔（Barter Woo)在接受记者采访时谈到了上述观点。
巴特尔认为，中国西部已经具备不错的硬件条件，但是国民素质仍需努力提高，国际意识比较弱更是阻碍着西部竞争力的发挥。
“西部与世界的接轨更是一种思想的接轨和同国际意识的接轨，不能自封和排斥，而是要互相认同。学习国际的标准和惯例，中国西部才能真正进入到国际市场中去。”巴特尔说。
因长期持续的贸易与交流，巴特尔认为在许多领域国际上有各自共同的语言，譬如金融行业有金融行业的语言，贸易行业又有贸易行业自己的语言。在很大程度上，这些语言就是在国际通行的标准和惯例，只有掌握了这个标准和惯例，才能更好地融入与利用国际市场。
他举例说，台湾的很多企业到大陆来，很快就能把大陆的产品带到国际市场上去，这就是因为台湾的企业从上世纪５０年代就开始同国际接轨，积累了很多经验，掌握了“语言”及其背后的标准与惯例。
对于中国西部的企业家，巴特尔建议要多重视海外华商的经验。他说：“海外华商的优势就在于，他们一方面由于血缘的关系，继承了中国的传统，而又有西方的方法、心得和经验，这些东西能使内地的华人少走弯路。”
由陕西省政府和世界华人协会主办的第二届华商领袖年会，吸引了１３０多名来自海内外的华商参加。此次年会的主题是“让西部与世界接轨，让财富在西部孵化”。(完）
